Fjólubláar kartöflur

0
Auglýsing
Fransí Biskví , Elín Pálmadóttir, Franskar frakkland frakkar Krossgerði, berufjörður Fjólubláar kartöflur, Berufjörður, sjómenn fransmenn matarskortur Fransmenn, franskir sjómenn, fransarar Templarinn C´est par un jour de beau temps, vers la fin du 19e siècle qu´une goélette vint s´échouer près des côtes de Krossgerði à Berufjörður. Les fermiers tirèrent la goélette grâce à leurs barques et eurent en récompense des pommes de terre. Celles-ci devaient, d´après les marins, assurer des jours d´abondance si on les cultivait. fjólubláar kartöflurbláar kartöflur gamlar kartöfluafbrigði kartöflur á Íslandi saga kartöfluræktar á Íslandi franskir skútusjómenn franskar skútur við Ísland franskir sjómenn á Austfjörðum strand í góðu veðri skúta rak að landi öld á Íslandi síðari hluti 19. aldar Berufjörður Berufirði Krossgerði Krossgerði í Berufirði Austfirðir firðir á Austurlandi íslenskir bændur og sjómenn árabátur björgun skips greiðsla í mat kartöflur sem gjaldmiðill munnmælasögur þjóðsögur tengdar mat sagnahefð matur og örlög aldrei matarskortur kartöflur sem tákn gnægðar frönsk áhrif á íslenska matarmenningu tengsl Íslands og Frakklands matarsaga Íslands 🇫🇷 Français – mots-clés et requêtes de recherche pommes de terre violettes pommes de terre anciennes variétés anciennes de pommes de terre histoire de la pomme de terre pommes de terre en Islande marins français goélette française pêcheurs français en Islande naufrage par beau temps goélette échouée fin du XIXe siècle Islande au XIXe siècle Berufjörður fjord islandais fjords de l’est de l’Islande village côtier islandais fermiers islandais barques à rames aide maritime récompense en nourriture échange de nourriture pommes de terre comme paiement récits oraux tradition orale légendes liées à la nourriture abondance et prospérité promesse de jours d’abondance symbolique de la pomme de terre influences françaises en Islande relations entre la France et l’Islande histoire alimentaire patrimoine culinaire
Fjólubláar kartöflur eru sagðar eru hafa borist til Íslands með frönskum skútusjómönnum undir lok 19. aldar.
Pommes de terre violettes que l’on dit arrivées en Islande avec des marins français à la fin du XIXe siècle. Souvenir d’un échouement, d’entraide et d’une promesse d’abondance.

Fjólubláar kartöflur

Talið er að fjólubláar kartöflur hafi borist hingað með frönskum skútusjómönnum. Á síðustu árum 19. aldar rak skútu að landi, í ágætu veðri, við Krossgerði í Berufirði. Menn frá bænum réru skútunni frá landi á árabáti og fengu kartöflur að launum. Fylgdi kartöflunum þau orð að á meðan þeim væri viðhaldið yrði aldrei matarskortur.*

C´est par un jour de beau temps, vers la fin du 19e siècle qu´une goélette vint s´échouer près des côtes de Krossgerði à Berufjörður. Les fermiers tirèrent la goélette grâce à leurs barques et eurent en récompense des pommes de terre. Celles-ci devaient, d´après les marins, assurer des jours d´abondance si on les cultivait.

Auglýsing

*Úr bókinni Fransí Biskví eftir Elínu Pálmadóttur

🇫🇷

— FRANSMENN — BERUFJÖRÐUR — KARTÖFLUR — ELÍN PÁLMADÓTTIR —

🇫🇷

Fyrri færslaHægelduð kínóa og kókossúpa
Næsta færslaStór veisla, undirbúningur og framkvæmd – nokkur ráð